1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
هذا المسلسل خيالي
يعتمد بشكل فضفاض على تلفزيون الواقع.

2
00:00:07,560 --> 00:00:09,240
الأشخاص، الأحداث، الأماكن
وربما تم اختراع الحوارات،

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,040
تم تعديلها أو إعادة صياغتها للتعبير
الرؤية الفنية للمؤلفين.

4
00:00:18,240 --> 00:00:19,040
مرحبًا.

5
00:00:19,800 --> 00:00:21,920
ستيفان بيريرا,
زميلي، مورييل إيبرينون،

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,040
هيئة تفتيش العمل.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,360
ومع ذلك، مرحبا.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,720
آسف، عليك العودة لاحقاً
رؤسائي ليسوا هنا.

9
00:00:30,800 --> 00:00:33,600
لا أعتقد أنك تفهم
كيف يعمل هذا.

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,200
انها مثل مسابقة البوب،

11
00:00:35,280 --> 00:00:37,760
إذا أخبرت الطلاب مقدمًا،
سوف يغشون.

12
00:00:44,400 --> 00:00:47,280
-إنها كبيرة بعض الشيء، أليس كذلك؟
-لا، هذا عظيم.

13
00:00:47,360 --> 00:00:49,840
اسأل فابريزيو، إنه خياط رؤساء CAC.

14
00:00:49,920 --> 00:00:52,680
- لا أستطيع، سيكلفك ذلك ثروة.
-هيا أريد أن أفعل ذلك.

15
00:00:52,760 --> 00:00:54,680
لا يبلغ عمرك 35 عامًا كل يوم.

16
00:00:55,200 --> 00:00:56,040
يتمتع.

17
00:00:56,120 --> 00:00:59,240
-هل هي قصة إيطالية يا فابريزيو؟
-إنجليزي.

18
00:00:59,320 --> 00:01:00,360
إنجليزي.

19
00:01:00,440 --> 00:01:01,520
من هذا؟

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
-إيزابيل.
-أجب عليه من فضلك.

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,040
أنت بحاجة إلى استراحة.

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,080
أفعل.

23
00:01:20,880 --> 00:01:23,720
رافائيل، المفتشون
تريد التحدث إلى lofters.

24
00:01:24,280 --> 00:01:26,000
العرض غير قانوني
يريدون إلغاءه.

25
00:01:30,080 --> 00:01:31,960
إنهم غير صبورين. ماذا أقول لإيلينا؟

26
00:01:32,040 --> 00:01:34,080
لا أعرف. لا أحد يجيب.

27
00:01:43,920 --> 00:01:45,280
لماذا لا نستطيع أن نلتقي بهم؟

28
00:01:45,880 --> 00:01:48,200
إنهم متسابقون وليسوا موظفين.

29
00:01:48,280 --> 00:01:49,560
ليس لديك أي سلطة.

30
00:01:50,600 --> 00:01:53,000
لقد وقعوا عقد العمل.

31
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
لذلك هذا هو عملنا.

32
00:01:54,720 --> 00:01:57,240
لا، إنه عقد
للمشاركة في لعبة.

33
00:01:57,320 --> 00:02:00,120
مثل المتسابق في أي عرض لعبة.

34
00:02:00,200 --> 00:02:03,920
أخبرنا مصدر
أن المتسابقين الخاص بك يتقاضون رواتبهم

35
00:02:04,000 --> 00:02:07,520
2760 فرنكاً أسبوعياً داخل المنزل.

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,880
هذه هي الجائزة من اللعبة.

37
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
ثابت ومدفوع اسبوعيا.

38
00:02:11,600 --> 00:02:12,920
إنه راتب.

39
00:02:14,160 --> 00:02:18,720
تمام. ولكن حتى لو اتفقنا معك،
ولو كانوا موظفين

40
00:02:19,440 --> 00:02:20,880
ما هي المشكلة؟

41
00:02:21,720 --> 00:02:25,600
إنه غير قانوني
لجعل موظفيك يعملون 24/7.

42
00:02:27,440 --> 00:02:30,240
لا، لا أحد يعمل.
نحن فقط نقوم بتصويرهم

43
00:02:30,880 --> 00:02:34,320
لذلك لا تطلب منهم أبدًا ممارسة الألعاب،
للقيام التحديات، للتصويت؟

44
00:02:34,400 --> 00:02:36,440
نحن نقترح ذلك. نحن لا نجبرهم.

45
00:02:36,880 --> 00:02:38,240
سنسألهم عن ذلك.

46
00:02:45,120 --> 00:02:48,080
تفضل، سأعرفك عليهم.
اتبعني.

47
00:02:53,960 --> 00:02:55,520
ماذا تفعل؟

48
00:02:55,600 --> 00:02:58,080
لا يمكننا أن نجعل الغرف العلوية تغادر.

49
00:02:58,160 --> 00:02:59,680
أحضر لي الموثق الأصفر.

50
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
-هنا، بهذه الطريقة.
- الموثق الأصفر .

51
00:03:03,080 --> 00:03:05,440
الغرف العلوية على الجانب الآخر
من هذا المدخل.

52
00:03:05,520 --> 00:03:07,400
يمكنك أن تطلب منهم أي شيء تريده.

53
00:03:12,440 --> 00:03:14,040
شكرا لك ايلينا.

54
00:03:14,120 --> 00:03:16,720
حان وقت إفطارهم
لذلك فهو مثالي.

55
00:03:16,800 --> 00:03:17,960
شكرًا لك.

56
00:03:18,040 --> 00:03:21,600
لحظة واحدة. يجب أن أسألك
للتوقيع على هذه الوثائق.

57
00:03:21,680 --> 00:03:22,760
ما هم؟

58
00:03:22,840 --> 00:03:25,920
موافقتك على حقوق النشر
لأنك سوف تكون على شاشة التلفزيون.

59
00:03:26,000 --> 00:03:28,480
ربما لم تفهم
مفهومنا، ولكننا نعيش.

60
00:03:31,320 --> 00:03:32,640
هل ستطفئ الكاميرات؟

61
00:03:33,320 --> 00:03:36,640
الأمر متروك لوكالة الفضاء الكندية،
وليس تفتيش العمل.

62
00:03:41,120 --> 00:03:44,000
لا تقلق،
يمكننا أن نأخذك إلى غرفة الماكياج.

63
00:03:44,080 --> 00:03:45,800
هل يجب أن أتصل بهم؟

64
00:03:48,520 --> 00:03:49,360
دعنا نذهب.

65
00:03:51,840 --> 00:03:53,000
طاب يومك.

66
00:04:06,080 --> 00:04:08,040
18 مايو 2001
23 يومًا في الدور العلوي

67
00:04:08,120 --> 00:04:09,800
 جولي، هل نمت مع كريستوف؟ 

68
00:04:09,880 --> 00:04:11,320
 -نعم.
-أخبرني كل شيء. 

69
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
 عندما يمارس الجنس، 
 إنه ليس خائفًا من أن يكون مرتفعًا. 

70
00:04:15,640 --> 00:04:17,360
 هل جان إدوارد صاخب أيضًا؟ 

71
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
 لا، ليس حقا. 

72
00:04:19,840 --> 00:04:22,520
 ما هي الدرجة التي ستعطيه له من 20؟ 

73
00:04:22,600 --> 00:04:24,800
 المرة الأولى... 

74
00:04:25,640 --> 00:04:26,920
 أود أن أقول 17. 

75
00:04:27,000 --> 00:04:29,800
 وفي المرة الثانية سأعطيه عشرة. 

76
00:04:30,560 --> 00:04:32,920
 -نعم. 
 -الثالث، ثلاثة. 

77
00:04:33,000 --> 00:04:34,360
 -لماذا؟ 
 -لقد نام. 

78
00:04:34,440 --> 00:04:35,800
 -لا! 
 -نعم. 

79
00:04:36,360 --> 00:04:38,520
 -مثل على الفور؟ 
-مرحبا أعزائي!

80
00:04:45,800 --> 00:04:47,360
هل ليلى في غرفتها؟

81
00:04:48,520 --> 00:04:49,480
ليلى.

82
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
لا، لا أعتقد ذلك.

83
00:04:52,240 --> 00:04:54,480
أين هي؟ أنت لم تأخذها؟

84
00:04:55,680 --> 00:04:56,920
لا أعرف، لا.

85
00:04:57,000 --> 00:04:59,240
إنها الساعة 6:00 مساءً. لم تتصل المدرسة؟

86
00:05:05,360 --> 00:05:06,240
ماذا تفعل؟

87
00:05:09,320 --> 00:05:10,160
آسف.

88
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
- سأذهب لاصطحابها.
-لا بأس، سأذهب.

89
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
-لم أقصد أن... أمي؟
-أنا ذاهب.

90
00:05:38,720 --> 00:05:39,560
ادخل.

91
00:05:40,320 --> 00:05:42,160
-هل لديك دقيقة؟
-كن سريعا.

92
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
أغلق الباب من فضلك.

93
00:05:52,560 --> 00:05:53,400
نعم؟

94
00:05:54,080 --> 00:05:56,120
لقد تحدثت مع عائلتي،

95
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
وأعتقد أنني بحاجة إلى استراحة.

96
00:06:01,480 --> 00:06:03,320
ماذا تقصد؟ حتى متى؟

97
00:06:04,680 --> 00:06:05,600
أحتاج إلى الإقلاع عن التدخين.

98
00:06:07,680 --> 00:06:09,520
-لأن...
- لا يا كريم.

99
00:06:09,640 --> 00:06:12,440
ليس لديك أي فكرة عن مدى حاجتي إليك.

100
00:06:13,000 --> 00:06:15,240
أنا أعلم،

101
00:06:15,320 --> 00:06:18,480
لكن العرض يسير بسلاسة الآن.
يمكنك العثور على شخص آخر.

102
00:06:18,560 --> 00:06:21,160
ليس لدي الوقت لتدريب شخص ما.

103
00:06:21,240 --> 00:06:22,440
هل قامت عائلتك بغسل دماغك؟

104
00:06:22,520 --> 00:06:23,760
-لا.
-ثم أخبرني.

105
00:06:29,640 --> 00:06:31,320
لقد سرقت دواء أختي.

106
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
لقد كتبت وصفات طبية وهمية
للأمفيتامينات.

107
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
-هل تعرف ما هما؟
-أفعل.

108
00:06:41,720 --> 00:06:43,760
أنا آسف، لم أكن أعرف.

109
00:06:44,720 --> 00:06:48,360
يجب عليك التحدث مع الطبيب المعالج
من شأنه أن يساعد.

110
00:06:50,520 --> 00:06:53,440
انتظر، لقد اتصل بي 15 مرة.

111
00:06:53,520 --> 00:06:55,920
غييرمو، قلت لك،
لا أريد التحدث معك.

112
00:06:58,400 --> 00:07:00,080
إنها مجرد شائعات.

113
00:07:00,160 --> 00:07:02,440
الناس يقولون
لور هي ابنة تشوناك،

114
00:07:02,520 --> 00:07:04,680
وهذا هو جان إدوارد
ابن عم كاستالدي.

115
00:07:07,360 --> 00:07:08,960
من هو مصدرك؟

116
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
وقال أنه سيتم نشره
في فرنسا ديمانش. 

117
00:07:13,520 --> 00:07:15,000
هل هو مصدر موثوق؟

118
00:07:15,840 --> 00:07:16,720
أعتقد ذلك.

119
00:07:16,800 --> 00:07:18,680
ووالدة لوانا ماذا قالت؟

120
00:07:18,760 --> 00:07:20,840
هذا هراء. كانت عصبية.

121
00:07:20,920 --> 00:07:21,760
إنها تكذب.

122
00:07:21,840 --> 00:07:24,120
لم أسمع صراخ الأطفال
في الخلفية.

123
00:07:25,040 --> 00:07:28,200
-لذا؟
-كتبت "لا أطفال".

124
00:07:28,280 --> 00:07:30,680
ألم نتحقق من سجلات عائلاتهم؟

125
00:07:30,760 --> 00:07:32,120
أعطتنا والدتها.

126
00:07:32,200 --> 00:07:35,640
ولم يذكر ما إذا كان لديها طفل.

127
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
-علينا أن نخبر M6.
-سوف ينقلبون علينا.

128
00:07:39,320 --> 00:07:41,080
 لماذا كان لدينا صفقة!

129
00:07:41,160 --> 00:07:43,800
لا يمكننا فصل الأم وطفلها!

130
00:07:43,880 --> 00:07:45,080
لم نكن نعرف.

131
00:07:47,040 --> 00:07:49,880
بالضبط. نحن بحاجة إلى إثبات
أننا لسنا مسؤولين.

132
00:07:49,960 --> 00:07:52,160
لقد تحققنا منهم، وأنهم خدعونا.

133
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
-"هم"؟
-لوانا.

134
00:07:56,400 --> 00:07:58,640
هل يمكننا منع نشره؟

135
00:07:58,720 --> 00:08:01,680
يمكننا التحدث مع فرانس ديمانش، 
حاول إصلاح الأمور.

136
00:08:02,200 --> 00:08:04,200
وهذا يعني
أننا فعلنا شيئا خاطئا.

137
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
سوف يخرج في نهاية المطاف.

138
00:08:06,120 --> 00:08:08,600
لذلك نضع اللوم على لوانا.

139
00:08:09,160 --> 00:08:10,880
أعني أنها هي المسؤولة.

140
00:08:14,960 --> 00:08:19,480
 لوانا، من فضلك اذهبي إلى كرسي الاعتراف. 
 شكرًا لك. 

141
00:08:26,080 --> 00:08:27,680
قم بإيقاف تشغيل الميكروفون الخاص بك، من فضلك.

142
00:08:32,040 --> 00:08:33,760
-ماذا يحدث هنا؟
-اجلس.

143
00:08:37,760 --> 00:08:41,200
لا شيء نقوله هنا
سيتم تصويره أو بثه. تمام؟

144
00:08:43,240 --> 00:08:45,480
هل هي والدتي؟ هل هي بخير؟

145
00:08:45,520 --> 00:08:48,640
لا، إنه مقال
والتي سيتم نشرها في فرنسا ديمانش.

146
00:08:48,720 --> 00:08:50,000
لقد تحدثوا إلى أقاربك ،

147
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
وعلى ما يبدو،
لديك ابنة، ميندي.

148
00:08:55,480 --> 00:08:57,120
في الطلب، قلت "لا أطفال".

149
00:08:59,000 --> 00:08:59,880
أنا آسف.

150
00:09:00,840 --> 00:09:04,000
لقد أعطيتنا
سجل عائلة والدتك عن قصد.

151
00:09:04,080 --> 00:09:06,480
اعتقدت فقط
أنها لن تكون مشكلة.

152
00:09:06,520 --> 00:09:08,160
إنها مشكلة بالنسبة لنا.

153
00:09:08,960 --> 00:09:12,600
لا يمكننا حقًا تصويرك وأنت تستمتع
عندما تراقب فتاة صغيرة.

154
00:09:14,000 --> 00:09:15,200
ليس لديهم جهاز تلفزيون.

155
00:09:16,880 --> 00:09:18,760
-من؟
-أين تعيش.

156
00:09:19,480 --> 00:09:21,880
-هي لا تعيش معك؟
-لا.

157
00:09:22,640 --> 00:09:25,320
-مع والدها؟
-لا، ليس هناك أب.

158
00:09:26,480 --> 00:09:27,640
إنها في منزل.

159
00:09:28,480 --> 00:09:29,760
أعني، في الحضانة.

160
00:09:31,440 --> 00:09:32,960
سأعيدها ذات يوم.

161
00:09:37,320 --> 00:09:38,960
أفكر فيها كل ليلة.

162
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
أنا...

163
00:09:43,000 --> 00:09:44,440
لم يكن لدي أي أموال.

164
00:09:46,320 --> 00:09:47,720
أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

165
00:09:51,640 --> 00:09:52,720
أنا آسف.

166
00:09:58,480 --> 00:09:59,640
لذا...

167
00:09:59,760 --> 00:10:02,600
"في جميع الغرف باستثناء الحمام..."

168
00:10:02,640 --> 00:10:04,400
جيد، شكرا لك.

169
00:10:04,480 --> 00:10:07,240
-بدلتك جاهزة.
-ها هو.

170
00:10:07,320 --> 00:10:10,600
"المتسابقون الذين لديهم
لا يسمح للأطفال المعالين."

171
00:10:10,640 --> 00:10:11,840
لذا؟

172
00:10:11,880 --> 00:10:14,200
نحن بخير، ولوانا كذلك.

173
00:10:15,040 --> 00:10:17,360
وابنتها في الحضانة
انها لا تعتمد.

174
00:10:21,880 --> 00:10:23,040
لذا...

175
00:10:23,960 --> 00:10:26,240
-ماذا؟
- مفتشو العمل

176
00:10:26,320 --> 00:10:29,640
وقال أنه كان 2760 فرنك
في الأسبوع في المنزل.

177
00:10:31,080 --> 00:10:32,280
هل هذا صحيح؟

178
00:10:32,360 --> 00:10:34,040
لم يقولوا "في الدور العلوي".

179
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
هذا ما هو مكتوب هنا.

180
00:10:36,280 --> 00:10:37,640
ومن لديه نسخة منه؟

181
00:10:37,760 --> 00:10:41,160
نسخ الغرف العلوية موجودة في الخزنة.
المأمور لديه واحد، وهذا.

182
00:10:41,240 --> 00:10:44,120
لقد وضعنا القواعد في يناير.
لم نكن نعلم أنه سيكون دور علوي.

183
00:10:44,720 --> 00:10:46,760
يجب أن يكون شخص ما قد أعطى هذا
إلى المفتشين.

184
00:10:46,840 --> 00:10:47,960
هل يجب أن أتصل بالمحضر؟

185
00:10:49,480 --> 00:10:51,120
لا أعتقد أنها جاءت من المأمور.

186
00:11:20,360 --> 00:11:23,000
 تلقيت استدعاء 
 من CSA هذا الصباح. 

187
00:11:23,080 --> 00:11:26,480
"اقتراح لحظر بث قصة دور علوي." 

188
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
متى سينتهي هذا الهراء؟

189
00:11:29,080 --> 00:11:31,320
أخبرتك.
حمام السباحة، الخمر، السجائر،

190
00:11:31,400 --> 00:11:33,520
والآن قصة ميندي.

191
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
وكالة الفضاء الكندية تقوم بعملها.

192
00:11:35,400 --> 00:11:39,000
لدينا عشرة أيام حتى جلسة الاستماع،
لدينا الوقت لتغيير الجوانب.

193
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
-ماذا تقصد؟
-لوانا كذبت

194
00:11:41,120 --> 00:11:43,440
نحن نعاقبها
ونخرجها من المنزل.

195
00:11:43,520 --> 00:11:46,240
لن يغير شيئا.
لقد وضعت أمك في مكانها، لقد فات الأوان.

196
00:11:46,720 --> 00:11:48,960
لو طردناها
نثبت حسن نيتنا لـ CSA.

197
00:11:49,040 --> 00:11:50,560
أعتقد أنها فكرة جيدة.

198
00:11:52,000 --> 00:11:53,520
أقول اللعنة عليهم.

199
00:11:56,840 --> 00:11:58,440
نحن نحتفظ بلوانا بالداخل. تبا لهم.

200
00:12:00,280 --> 00:12:03,960
أنا موافق.
يمكننا الدفاع عنها وإبقائها في الداخل.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,440
يعتمد أم لا،
لا يغير أي شيء بالنسبة لوكالة الفضاء الكندية.

202
00:12:06,520 --> 00:12:07,960
لن تقنعهم بذلك

203
00:12:09,640 --> 00:12:12,280
لوانا تبقى.
لا ينبغي لها أن تدفع ثمن خطأك.

204
00:12:12,360 --> 00:12:15,000
- البحث عن عذر آخر.
-آسف،

205
00:12:15,600 --> 00:12:19,520
أعلم أن لا أحد يريد إخراج النجم،
ولكن هل تعرف مدى خطورة هذا؟

206
00:12:19,600 --> 00:12:21,160
أنا لا أتحمل أي مخاطر.

207
00:12:21,240 --> 00:12:23,800
أنت. يمكن لوكالة الفضاء الكندية أن تفجر هذا الشيء.

208
00:12:23,880 --> 00:12:25,600
سوف يقومون بإلغاء العرض

209
00:12:25,680 --> 00:12:27,880
إذا فعلوا ذلك،
سأخبرك بما سيحدث.

210
00:12:27,960 --> 00:12:31,080
M6 سوف يقاضي حزب الشعب الباكستاني ،
سنطالب بالتعويض

211
00:12:31,160 --> 00:12:33,440
وسنأخذ
كل قرش لديهم.

212
00:12:34,160 --> 00:12:35,600
حتى يموتوا.

213
00:12:36,440 --> 00:12:39,600
العثور على شيء آخر،
وسنتحدث مرة أخرى غدا.

214
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
يذهب.

215
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
عيد الأم
امنح نفسك هدية لوانا!

216
00:12:53,560 --> 00:12:55,800
-إنه عيد الأم؟
-أهذا كل ما تحصل عليه من هذا؟

217
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
يجب على  أن أذهب.

218
00:13:26,520 --> 00:13:28,080
لم أتعرف عليك في وقت سابق.

219
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
أقول لوكالة الفضاء الكندية أن يمارس الجنس معها.

220
00:13:30,600 --> 00:13:31,640
انها ليست مثلك.

221
00:13:32,680 --> 00:13:34,280
لم أكن أعتقد أنهم سيهددوننا.

222
00:13:35,600 --> 00:13:37,280
أنت عادة أكثر حذرا.

223
00:13:43,320 --> 00:13:46,320
لماذا حصلت لي على موعد
مع خياطك صباح الخميس؟

224
00:13:48,520 --> 00:13:51,840
-لعيد ميلادك.
-كان ذلك قبل شهر.

225
00:13:53,280 --> 00:13:55,000
لقد أردتني أن أخرج من الأستوديو

226
00:13:55,080 --> 00:13:55,920
هيا...

227
00:13:56,000 --> 00:13:59,200
-أنت لم تسمح لي بالتقاط الهاتف.
- كنت أعرف أن إيزابيل كانت هناك.

228
00:13:59,280 --> 00:14:01,360
كنت أعتقد أنها سوف المسمار.

229
00:14:01,480 --> 00:14:04,160
-أنت مدين لي بتفسير.
-لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

230
00:14:04,840 --> 00:14:07,000
هل تفعل هذا من أجل دريزن؟

231
00:14:07,080 --> 00:14:08,960
ليتم دعوتك لحفلات الصيد؟

232
00:14:09,040 --> 00:14:10,640
هذا لي ولكم!

233
00:14:10,720 --> 00:14:12,440
لقد قمت بتخريب كل شيء. أنت مجنون.

234
00:14:12,520 --> 00:14:15,160
-أنا أصلح أخطائك.
-أخطائي؟

235
00:14:15,840 --> 00:14:18,200
لم تحصل على هذه التقييمات منذ 15 عامًا.

236
00:14:18,280 --> 00:14:20,480
لقد عرضوا 100 مليون للشركة!

237
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
اليوم، لن يكون هناك أحد غبي بما فيه الكفاية
لتقديم هذا النوع من العرض!

238
00:14:23,880 --> 00:14:26,880
لدينا ديون،
لقد فقدنا دريزن، وسرعان ما فقدنا تشوناك.

239
00:14:26,960 --> 00:14:29,400
سيتم إلغاء العرض، نحن منبوذين.

240
00:14:29,480 --> 00:14:31,840
أنا لا أدين لك بأي تفسير، لا شيء!

241
00:14:32,400 --> 00:14:34,200
أنت مدين لي باعتذار!

242
00:14:34,280 --> 00:14:36,400
-اعتذار.
-انظر،

243
00:14:36,480 --> 00:14:39,720
دعونا ننهي هذا.
أنت تعتني بمسؤولياتك ،

244
00:14:39,800 --> 00:14:42,600
احتفظ بالديون، وكل حماقاتك،
ويمكنك شراء أسهمي.

245
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
اعتقدت أنهم لا قيمة لهم.

246
00:14:44,680 --> 00:14:47,200
PPP هو اسمي،
وقيمتها خمسة ملايين.

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,200
هل تعتقد أنني سأقدم لك معروفًا؟

248
00:14:51,040 --> 00:14:52,240
من تظن نفسك؟

249
00:14:53,880 --> 00:14:56,320
هل تعتقد أنني خائفة
من صبي ريفي صغير؟

250
00:14:58,800 --> 00:15:00,720
إذا قلت لا،

251
00:15:00,800 --> 00:15:04,120
سأفعل كل ما بوسعي
للتأكد من أنك لن تعمل مرة أخرى أبدًا.

252
00:15:05,000 --> 00:15:06,240
أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

253
00:15:48,040 --> 00:15:50,360
-السيد. دوماس، هل أنت بخير؟
-أحتاج إلى دقيقة.

254
00:15:50,440 --> 00:15:51,720
ماء!

255
00:15:51,800 --> 00:15:53,840
هل يوجد مسعف في الموقع؟

256
00:15:53,920 --> 00:15:56,280
يتحرك. دعه يتنفس.

257
00:15:56,360 --> 00:15:58,320
أعطني ذلك. ارجع من فضلك.

258
00:15:58,440 --> 00:16:00,320
رافائيل، أنا كريم.

259
00:16:00,400 --> 00:16:02,040
اجلس، لطيفًا وبطيئًا.

260
00:16:03,360 --> 00:16:04,520
هناك.

261
00:16:05,880 --> 00:16:07,400
أعطني يديك.

262
00:16:09,360 --> 00:16:12,440
تنفس ببطء. تنفس بشكل لطيف وببطء.

263
00:16:21,360 --> 00:16:22,760
آسف لأنني تأخرت.

264
00:16:23,640 --> 00:16:24,960
عزي؟

265
00:16:25,760 --> 00:16:26,680
كيف فعلت...

266
00:16:26,760 --> 00:16:29,520
اتصلت بمساعد أبي،
لم تكن تلتقط.

267
00:16:29,600 --> 00:16:32,560
كنا جميعا هنا، ولم نسمع أي شيء.

268
00:16:33,160 --> 00:16:35,920
لم نرغب في إزعاجك
مع كل عملك.

269
00:16:36,600 --> 00:16:38,800
إذا لزم الأمر، فسنخصص لك مكانًا.

270
00:16:38,880 --> 00:16:40,880
إذا لزم الأمر، نعم.

271
00:16:43,280 --> 00:16:44,600
عيد أم سعيد يا أمي.

272
00:16:45,320 --> 00:16:46,680
شكرا لك يا عزيزي.

273
00:16:50,760 --> 00:16:53,040
إنه أمر جيد
لقد أجلت دفاعك

274
00:16:53,120 --> 00:16:55,040
لقد تغير الأمر كثيرًا مع الأخبار.

275
00:16:55,120 --> 00:16:58,280
عندما أنتهي من فصل واحد،
أشعر أنني يجب أن أعيد كتابتها.

276
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
ما قرأته كان مذهلاً.

277
00:17:00,000 --> 00:17:00,920
شكرًا لك.

278
00:17:06,120 --> 00:17:08,320
وأنت يا إيزابيل، كيف حالك؟

279
00:17:08,400 --> 00:17:09,840
جيد، أنا جيد.

280
00:17:09,920 --> 00:17:12,400
إنها شديدة بعض الشيء الآن،
ولكن أنا بخير.

281
00:17:12,480 --> 00:17:13,720
أستطيع أن أتخيل.

282
00:17:13,800 --> 00:17:16,800
رأيت بعض المقالات.

283
00:17:16,880 --> 00:17:19,320
لا، إنهم هبة من السماء.

284
00:17:19,400 --> 00:17:21,720
ومن المهم أن كل فرنسا
يتحدث عن ذلك.

285
00:17:21,800 --> 00:17:23,800
لذا في M6...إنهم سعداء.

286
00:17:23,880 --> 00:17:25,400
البلد كله!

287
00:17:26,000 --> 00:17:27,680
نعم البلاد كلها يا أبي.

288
00:17:27,760 --> 00:17:30,680
الطاولة القريبة منا تتحدث
عن قاتل متسلسل. هل هذا جيد أيضا؟

289
00:17:31,720 --> 00:17:34,720
إذن أنت تقارنني بقاتل متسلسل؟

290
00:17:34,800 --> 00:17:37,720
-لم يكن يقصد ذلك.
-المقارنة ليست سخيفة.

291
00:17:37,800 --> 00:17:39,720
-وهذا ما كان يقصده.
-دانيال...

292
00:17:39,800 --> 00:17:41,400
-استمع...
-ماذا؟

293
00:17:41,480 --> 00:17:45,800
أنت تستغل الأطفال عديمي العقل
للترفيه عن الآخرين.

294
00:17:45,880 --> 00:17:47,640
وهنا تأتي المحاضرة

295
00:17:47,720 --> 00:17:49,240
تفضل، نحن نستمع.

296
00:17:49,320 --> 00:17:52,480
أنت تلعب في السحر
للأسوأ، لأدنى الغرائز.

297
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
التبشير بالعدمية المقنعة على أنها متعة.

298
00:17:55,440 --> 00:17:57,720
أبي، توقف. نحن لا نراها أبدا.

299
00:17:57,800 --> 00:18:00,560
دعه يكمل، إنها لحظته.
إنه سعيد. نحن نستمع.

300
00:18:01,240 --> 00:18:02,640
هذا كل شيء، هل انتهيت؟

301
00:18:02,720 --> 00:18:05,400
أخبرني كيف سينتهي الأمر،
يبدو مثيرا للاهتمام حقا.

302
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
سأذهب، استمتع.

303
00:18:07,800 --> 00:18:09,720
لا، إيزابيل، لا تذهبي.

304
00:18:09,800 --> 00:18:12,320
إنهم لا يتحدثون عن قاتل متسلسل،

305
00:18:12,440 --> 00:18:13,720
ولكن عن قصة دور علوي. 

306
00:18:18,080 --> 00:18:19,400
أنت مزعج.

307
00:18:32,640 --> 00:18:34,760
لقد غادر السيد بالازو،
لم ير أي شيء.

308
00:18:38,960 --> 00:18:40,520
إلى أين نحن ذاهبون؟

309
00:18:40,560 --> 00:18:43,640
-نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
-لا!

310
00:18:43,720 --> 00:18:46,640
هل أنت مجنون؟
سوف يعطونك فقط مزيل القلق والسكر.

311
00:18:46,720 --> 00:18:48,800
أنا آسف يا سيد دوماس...

312
00:18:48,920 --> 00:18:50,320
إنها مسؤوليتي.

313
00:18:59,880 --> 00:19:02,560
هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة ماء؟
من الجذع؟

314
00:19:02,680 --> 00:19:03,520
بالطبع.

315
00:19:19,280 --> 00:19:20,080
السيد دوماس!

316
00:19:40,880 --> 00:19:44,960
 لقد وصلت إلى فيليب بالازو. 
 ترك رسالة. 

317
00:19:45,040 --> 00:19:48,000
 لقد وصلت إلى رافائيل دوماس. 
 انه غير متوفر في الوقت الراهن. 

318
00:19:48,080 --> 00:19:49,760
 ترك رسالة. 

319
00:19:50,520 --> 00:19:51,640
 مرحبًا؟ 

320
00:19:51,720 --> 00:19:54,920
مرحبا نورا. آسف،
لا أستطيع التواصل مع فيليب.

321
00:19:55,000 --> 00:19:58,280
-إنه مشغول، تحدث إلى رافائيل.
 -وهو لا يلتقط سواء. 

322
00:19:58,320 --> 00:19:59,560
 انها مهمة جدا. 

323
00:19:59,680 --> 00:20:01,280
اتركه وشأنه.

324
00:20:08,800 --> 00:20:10,240
أين فيرونيك ودافينا؟

325
00:20:10,320 --> 00:20:13,520
كل شيء على ما يرام، أعتقد...

326
00:20:13,560 --> 00:20:16,440
-أنت لا تعرف أين هم.
-لا، انتظر.

327
00:20:16,520 --> 00:20:19,920
لقد كنت أفكر في ميندي
ووكالة الفضاء الكندية. لا يمكنهم إلغاء العرض.

328
00:20:20,000 --> 00:20:20,800
استمر.

329
00:20:20,920 --> 00:20:24,560
لتستعيد القصة،
نحن بحاجة إلى رواية جديدة.

330
00:20:24,680 --> 00:20:26,800
لوانا ضحية.

331
00:20:26,880 --> 00:20:30,000
-نحن منقذوها.
-سوف تجعل بوبريه يبكي.

332
00:20:30,080 --> 00:20:32,520
بالتأكيد، ولكن لدينا حجج لصالح وكالة الفضاء الكندية.

333
00:20:32,560 --> 00:20:34,160
المجتمع يحكم لوانا.

334
00:20:34,240 --> 00:20:38,920
لقد عانت من العنف المنزلي،
والدين سامين، لقد مرت بالجحيم.

335
00:20:39,000 --> 00:20:41,320
ولكن بفضل M6،

336
00:20:41,400 --> 00:20:43,280
وبفضل قصة لوفت، 

337
00:20:43,320 --> 00:20:46,320
يمكنها البدء من جديد
وترجع ابنتها.

338
00:20:46,400 --> 00:20:47,920
ستكونون أبطالاً.

339
00:20:48,000 --> 00:20:49,080
يمكن أن تعمل.

340
00:20:49,200 --> 00:20:50,320
أنت ذكية يا سندريلا.

341
00:20:51,720 --> 00:20:54,720
نحن بحاجة إلى القصة
في مجلة ثرثرة محترمة.

342
00:20:54,800 --> 00:20:55,800
أي واحد كان لديك في الاعتبار؟

343
00:20:56,320 --> 00:20:57,400
 مباراة باريس. 

344
00:20:58,080 --> 00:20:59,320
نعم, مباراة باريس. 

345
00:21:00,480 --> 00:21:03,440
جيد. و لوانا
ماذا تفكر في ذلك؟

346
00:21:04,960 --> 00:21:06,040
إنها توافق على المبدأ.

347
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
لا، لا أريد أن أفعل ذلك.

348
00:21:08,440 --> 00:21:11,200
إذا كنت لا تقول
نسختك من القصة،

349
00:21:11,280 --> 00:21:14,560
أنت التحقق من صحة الناس
من يقول أنه خطأك.

350
00:21:15,400 --> 00:21:18,560
إذا كان العيب في حق أحد
هؤلاء هم الذين يؤذونك.

351
00:21:23,720 --> 00:21:24,680
ماذا تفكر؟

352
00:21:25,560 --> 00:21:26,680
 حفل ، فويسي؟ 

353
00:21:27,880 --> 00:21:32,080
عليك أن تقرر.
لكنني كنت أفكر بشكل أقل ثرثرة.

354
00:21:32,160 --> 00:21:33,560
أكثر احتراما.

355
00:21:35,080 --> 00:21:35,960
مثل مباراة باريس؟

356
00:21:36,800 --> 00:21:38,400
فكرة عظيمة.

357
00:21:38,480 --> 00:21:40,520
لكن باريس ماتش سوف تحتاج إلى صور.

358
00:21:43,040 --> 00:21:44,880
أنا لا أهتم بي، لكن ليس بمايندي.

359
00:21:45,640 --> 00:21:47,480
ولا أسئلة عن والدها.

360
00:21:48,400 --> 00:21:50,040
هذا معقد.

361
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
وهو لا يعلم بوجودها

362
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
ماذا تقصد؟

363
00:22:03,680 --> 00:22:05,320
أريد مساعدتك،

364
00:22:05,400 --> 00:22:07,000
ولكن عليك أن تقول لي.

365
00:22:07,720 --> 00:22:10,880
عندما ولدت،
أخبرني أنها ليست مشكلته.

366
00:22:12,000 --> 00:22:14,880
لقد كنت غاضبة منه،
فقلت أنها ماتت في المستشفى.

367
00:22:16,960 --> 00:22:18,080
حسنا...

368
00:22:18,960 --> 00:22:21,200
أردت أن أرى رد فعله.
أعلم أنه غبي.

369
00:22:22,160 --> 00:22:24,280
لكنني لا أريده
لمعرفة مثل هذا.

370
00:22:24,360 --> 00:22:25,200
تمام.

371
00:22:27,640 --> 00:22:30,680
لا أسئلة عن الأب
لا توجد صور.

372
00:22:31,960 --> 00:22:33,440
كيف نفعل ذلك؟

373
00:22:33,520 --> 00:22:34,960
هل سيأتون إلى هنا؟

374
00:22:35,040 --> 00:22:37,320
لا، ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للتحدث مع أي شخص في الخارج.

375
00:22:39,040 --> 00:22:40,200
سنسأل والدتك.

376
00:22:42,880 --> 00:22:43,960
هل ستقول لا؟

377
00:22:46,360 --> 00:22:47,200
لا أعرف.

378
00:22:54,760 --> 00:22:57,840
إنها تعرفك، وتثق بك.
أنت الوحيد الذي يستطيع إقناعها.

379
00:22:58,480 --> 00:22:59,840
لا أريد أن أكون جزءًا من هذا.

380
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
أردت الإقلاع عن التدخين.
لماذا لا تزال هنا؟

381
00:23:03,960 --> 00:23:06,400
لأنك تريد مساعدتها.
هذا ما أقدمه.

382
00:23:07,680 --> 00:23:08,720
لا.

383
00:23:08,800 --> 00:23:11,280
تريد مني أن أخرجك من هذه الفوضى
مع وكالة الفضاء الكندية،

384
00:23:11,360 --> 00:23:12,480
لا تساعد لوانا.

385
00:23:12,560 --> 00:23:15,480
البلد كله يفكر
إنها أم غير مسؤولة

386
00:23:15,560 --> 00:23:17,600
التي تخلت عن طفلها ليكون متجرد.

387
00:23:17,680 --> 00:23:20,120
أحتاج إلى تغيير ذلك، هذا صحيح.

388
00:23:20,200 --> 00:23:21,240
لكنها تحتاج إليها أيضًا.

389
00:23:33,840 --> 00:23:34,680
 من هناك؟ 

390
00:23:34,760 --> 00:23:36,400
أنا هنا نيابة عن إيزابيل.

391
00:23:37,200 --> 00:23:39,400
 اتركني وحدي. 
 لا أريد التحدث إلى الصحافة. 

392
00:23:39,480 --> 00:23:41,200
أنا لست صحفياً، هذا كريم.

393
00:23:46,200 --> 00:23:47,560
ما الذي يعيقك؟

394
00:23:48,600 --> 00:23:51,760
لقد كنت خائفاً من الظهور أمام الكاميرا،
لكنك كنت عظيما.

395
00:23:51,840 --> 00:23:53,760
هذا ليس هو.

396
00:23:54,240 --> 00:23:55,320
ما هذا؟

397
00:23:55,920 --> 00:23:58,360
-أشعر بعدم الارتياح.
-عن ما؟

398
00:23:59,560 --> 00:24:01,400
تلك المرة، مع زوجي.

399
00:24:02,080 --> 00:24:03,480
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

400
00:24:04,120 --> 00:24:05,560
الطريقة التي كان يعاملنا بها.

401
00:24:07,520 --> 00:24:09,320
انه واحد
من يجب أن يخجل، وليس أنت.

402
00:24:18,840 --> 00:24:20,800
-هل هذه للوانا؟
-نعم.

403
00:24:21,880 --> 00:24:24,160
كلها رسائل حب.
إنهم في كل مكان.

404
00:24:24,920 --> 00:24:27,440
انه لطيف. لن أقول لا.

405
00:24:27,960 --> 00:24:29,720
أعتقد أن لوانا لن تفعل ذلك أيضًا.

406
00:24:30,320 --> 00:24:33,080
-هناك مقترحات أيضا.
-يمكنني أن آخذهم.

407
00:24:34,120 --> 00:24:36,240
سأعطيهم لها،
ستجد الأمر مضحكًا.

408
00:24:36,320 --> 00:24:37,800
بالتأكيد، هل ستفعل ذلك؟

409
00:24:40,960 --> 00:24:43,680
إنها محظوظة.
لقد وجدت ملاكها الحارس.

410
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
هل يجب أن نقول الساعة 4:00 مساءً؟ للمقابلة؟

411
00:24:51,600 --> 00:24:53,040
-مرحبًا!
-مرحبًا.

412
00:24:53,120 --> 00:24:55,000
-سوزان.
-فيوليت.

413
00:24:55,080 --> 00:24:56,040
هل يجب علينا التقبيل؟

414
00:24:57,080 --> 00:24:58,160
بالتأكيد...

415
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
تريزور من لانكوم.

416
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
أنا أحبه.

417
00:25:03,600 --> 00:25:06,360
عشيقة زوجي السابق كان لديها نفس الشيء.

418
00:25:07,680 --> 00:25:11,040
-حسنا ادخل
-شكرا لك. انها جميلة.

419
00:25:12,680 --> 00:25:13,840
أرى.

420
00:25:14,920 --> 00:25:16,680
كيف تصف ميندي؟

421
00:25:17,360 --> 00:25:19,440
إذا رأيتها بعينيها الزرقاوين الكبيرتين...

422
00:25:19,520 --> 00:25:20,800
انها تماما مثل والدتها.

423
00:25:20,880 --> 00:25:24,240
أعني، عندما تقوم (لوانا) بإدخال جهات الاتصال الخاصة بها.

424
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
هل لديك صورة؟

425
00:25:26,520 --> 00:25:27,760
لا.

426
00:25:27,840 --> 00:25:31,000
لا، لقد بحثنا في كل مكان،
لم نتمكن من العثور على أي شيء.

427
00:25:31,720 --> 00:25:33,080
-آسف.
-سيئة للغاية.

428
00:25:33,160 --> 00:25:36,160
نعم، كان الأمر صعبًا جدًا على لوانا.
لقد تخلصنا منهم جميعا.

429
00:25:37,000 --> 00:25:38,920
-أفهم.
- الأكواب موجودة في الخزانة الجانبية.

430
00:25:39,040 --> 00:25:40,480
الخزانة؟ تمام.

431
00:25:43,400 --> 00:25:45,480
-ما هذا؟
-بريد المعجبين.

432
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
-إلى أي طريق أنت ذاهب؟
-من هنا.

433
00:26:34,480 --> 00:26:36,480
-أنا ذاهب بهذه الطريقة.
-أنا أيضاً.

434
00:26:36,560 --> 00:26:37,680
-الوداع.
-الوداع.

435
00:26:37,760 --> 00:26:39,920
-شكرا لك لهذا اليوم.
-وداعا فيوليت.

436
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
سأخبرك عندما سيتم نشره.

437
00:26:56,160 --> 00:27:01,320
لوانا وطفلها

438
00:27:26,200 --> 00:27:28,720
أبي! العشاء جاهز!

439
00:27:30,960 --> 00:27:32,600
نعم بالطبع. أفهم.

440
00:27:35,000 --> 00:27:36,000
بحق الجحيم؟

441
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
أخبرني.

442
00:27:38,160 --> 00:27:40,280
حسناً، فيوليت. سأتصل بك مرة أخرى.

443
00:27:41,880 --> 00:27:44,800
- الأب يريد اختبار الأبوة.
-تبا.

444
00:27:44,880 --> 00:27:46,640
وقال انه سوف يحصل على الحضانة.

445
00:27:46,720 --> 00:27:48,000
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

446
00:27:48,080 --> 00:27:50,120
لقد أخطأت، حسنًا؟

447
00:27:51,320 --> 00:27:54,200
لقد اتصلنا بالصحفي للتو.
لا أعرف ماذا أقول.

448
00:27:54,280 --> 00:27:55,520
إنها عبقرية شريرة.

449
00:27:55,600 --> 00:27:57,680
هذا لا يساعد. كيف فعلت ذلك؟

450
00:27:57,760 --> 00:27:58,640
لماذا يهم؟

451
00:27:59,440 --> 00:28:02,680
إنه مهم لأن...اللعنة.

452
00:28:04,760 --> 00:28:07,400
أردنا إقناع وكالة الفضاء الكندية،
الآن نحن ثمل.

453
00:28:09,040 --> 00:28:09,880
كيف فعلت ذلك؟

454
00:28:17,520 --> 00:28:21,040
 غادرنا منزل فيوليت، 
 تبعتها. الحق تحت أنفي. 

455
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
أنا لست بعيدًا جدًا عن هنا.

456
00:28:23,520 --> 00:28:25,200
 وفي اليوم التالي، عادت. 

457
00:28:25,280 --> 00:28:28,760
 فيوليت لم تكن تريد السماح لها بالدخول 
 لكن مكيافيلي كان لديه خطة. 

458
00:28:28,840 --> 00:28:31,080
أحضرت شيئا للشرب.

459
00:28:31,160 --> 00:28:32,280
وعملت؟

460
00:28:32,360 --> 00:28:33,200
هتافات.

461
00:28:33,280 --> 00:28:35,160
 سألتها بعد قليل من المشروبات. 

462
00:28:35,240 --> 00:28:36,840
أليس لديك صور لميندي؟

463
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
وأعطتهم لها؟

464
00:28:39,520 --> 00:28:41,800
لا، لكنها اعترفت بوجودهم.

465
00:28:41,880 --> 00:28:44,920
وبعد ذلك لم تتركها.

466
00:28:45,000 --> 00:28:47,320
كانت سترافقها إلى العمل،
كانت تحمل أكياس التسوق الخاصة بها.

467
00:28:47,400 --> 00:28:51,280
-في غضون أسبوع، أصبحوا أفضل الأصدقاء.
-هل عرضت عليها المال؟

468
00:28:51,360 --> 00:28:53,880
 كانوا 
 في أكبر مطعم في نيس، 

469
00:28:53,960 --> 00:28:55,720
 وأظهرت لها فيوليت الصور. 

470
00:28:55,800 --> 00:28:58,240
 أثار الصحفي ضجة كبيرة. 
 "على البلاد أن تعرف". 

471
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
 وكانت على استعداد لدفع لها. لمباراة باريس،

472
00:29:00,200 --> 00:29:02,400
 كان الفول السوداني. 
 بالنسبة لفيوليت، كان هذا راتب عام كامل.

473
00:29:02,480 --> 00:29:04,720
ثم دعتها إلى حفل كبير،
فندق بعيد.

474
00:29:04,800 --> 00:29:07,160
-لماذا؟
-رسميا، حتى تتمكن من الراحة.

475
00:29:07,240 --> 00:29:11,280
 - في الواقع، كان ذلك لعزلها. 
 - ولهذا السبب لم نتمكن من الوصول إليها. 

476
00:29:11,360 --> 00:29:14,160
 فيوليت كانت هناك مع صديقها، 
 وذات ليلة، 

477
00:29:14,240 --> 00:29:16,320
 في حمام السباحة، بعد قليل من المشروبات، 

478
00:29:16,400 --> 00:29:19,680
 قرروا إعادة تمثيل 
 المشهد من العرض. 

479
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
اي مشهد؟

480
00:29:20,840 --> 00:29:22,160
المشهد.

481
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
الصحفي أخبرك بذلك للتو؟

482
00:29:26,920 --> 00:29:28,760
نعم. قالت:

483
00:29:28,840 --> 00:29:32,080
"عذرًا، مباراة باريس 
يتعلق الأمر أيضًا بالصور الصادمة."

484
00:29:32,800 --> 00:29:34,160
لم تكن محرجة؟

485
00:29:34,240 --> 00:29:36,240
لا، كانت فخورة.

486
00:29:37,120 --> 00:29:40,280
كارينيو، إنها أكبر مشكلة بيع لديهم
منذ وفاة السيدة دي.

487
00:29:41,800 --> 00:29:43,640
حقًا؟

488
00:29:44,280 --> 00:29:45,280
بديع.

489
00:29:45,880 --> 00:29:47,160
بالطبع، إنها معبودتك.

490
00:29:48,320 --> 00:29:50,480
-لم أقل ذلك.
-لماذا لا أتفاجأ؟

491
00:29:50,560 --> 00:29:52,600
-كنت قد فعلت الشيء نفسه.
-لم أقل ذلك!

492
00:29:53,440 --> 00:29:54,600
كريم!

493
00:29:59,760 --> 00:30:01,960
دوماس، ما هو أمر الحضانة هذا؟

494
00:30:02,720 --> 00:30:05,200
هذا لا يبدو جيدا.
ماذا نقول لـCSA؟

495
00:30:07,200 --> 00:30:08,040
اتصل بي مرة أخرى.

496
00:30:10,040 --> 00:30:11,920
قال روسيل من الناحية القانونية، نحن في مأمن.

497
00:30:14,040 --> 00:30:14,880
قانونيا.

498
00:30:21,560 --> 00:30:23,440
ما هى أعمار أطفالك؟

499
00:30:24,120 --> 00:30:25,240
أربعة وخمسة.

500
00:30:48,760 --> 00:30:52,360
دوماس أندامب؛ أبناء
دجاج أندامب؛ طعام

501
00:31:14,920 --> 00:31:17,280
 دوماس وأولاده الدجاج والأغذية، 
 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

502
00:31:18,280 --> 00:31:19,520
مرحبًا؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 

503
00:31:20,640 --> 00:31:23,920
مرحبا، كان لدي سؤال.

504
00:31:24,000 --> 00:31:26,880
 عن الدجاج أو الحبوب؟ 
 لا أستطيع أن أسمعك. 

505
00:31:29,280 --> 00:31:30,800
عن الحبوب.

506
00:31:32,480 --> 00:31:33,960
 كم تحتاج؟ 

507
00:31:34,760 --> 00:31:37,880
لا أعلم حقًا، إنها المرة الأولى لي.

508
00:31:38,520 --> 00:31:40,200
 كم عدد الدجاج لديك؟ 

509
00:31:41,120 --> 00:31:42,320
أحد عشر.

510
00:31:43,160 --> 00:31:45,640
 أحد عشر. كم عدد الأيام التي تحتاجها؟ 

511
00:31:46,360 --> 00:31:47,200
أحد عشر أسبوعا.

512
00:31:48,120 --> 00:31:50,120
 لذلك، مقابل 120 جرامًا لكل دجاجة يوميًا، 

513
00:31:50,200 --> 00:31:53,480
 مضروبًا في 11، في 77 يومًا، 
 انها 100 كيلوغرام. 

514
00:31:53,560 --> 00:31:56,880
 تحتاج إلى خمسة أكياس 20 كيلوغراما، 
 سعرها 225 فرنكًا للحقيبة الواحدة، 

515
00:31:57,600 --> 00:31:59,720
 مع خصم 15%، المجموع...

516
00:31:59,800 --> 00:32:02,240
-956 فرنك... 
-نقطة 25.

517
00:32:07,480 --> 00:32:08,320
 رافائيل؟ 

518
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
كيف حالك يا أبي؟

519
00:32:13,360 --> 00:32:14,200
 أنا بخير. 

520
00:32:15,400 --> 00:32:17,760
هل هذا وقت سيء؟

521
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
أيمكننا أن تحدث؟

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,720
 انظر، هذا ليس الوقت المناسب. 

523
00:32:24,960 --> 00:32:27,840
حسنًا، سأتصل بك في يوم آخر.

524
00:32:27,920 --> 00:32:30,200
 أبي، العشاء جاهز. 

525
00:32:30,280 --> 00:32:31,960
 -بالتأكيد، يوم آخر. 
-الوداع.

526
00:32:56,800 --> 00:32:59,520
 لقد تحدثت عن دفع الناس 
 أسفل الدرج، كان ذلك مضحكا. 

527
00:32:59,600 --> 00:33:02,440
 -الآن بعد أن عرفتك.. 
-إنه ليس طفلي.

528
00:33:02,520 --> 00:33:03,840
أحاول الحد من الضرر.

529
00:33:03,920 --> 00:33:06,400
لقد كنت رائعًا، وحصلت على عرض ترويجي مذهل.

530
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
هذا ليس سبب تحذيري لك.

531
00:33:10,000 --> 00:33:12,160
صدق أو لا تصدق، لم أكن في حاجة إليها.

532
00:33:12,640 --> 00:33:14,760
لا، كان بإمكانك إيقافهم
من النشر.

533
00:33:15,280 --> 00:33:16,840
أو كان بإمكانك الإدلاء ببيان متواضع.

534
00:33:17,640 --> 00:33:20,240
لذا تكذب لوانا،
جدها واش،

535
00:33:20,320 --> 00:33:23,000
الحفارون الترابيون من باريس ماتش 
سرقة الصور وأنا المذنب؟

536
00:33:23,560 --> 00:33:25,960
لذلك تعتقد حقا
أنك لست مسؤولاً عن أي شيء.

537
00:33:26,040 --> 00:33:27,280
 باستثناء التقييمات. 

538
00:33:27,360 --> 00:33:28,400
نعم، إنهم بالغون.

539
00:33:28,480 --> 00:33:30,480
لا، في الدور العلوي،
كلهم أطفال. كل منهم.

540
00:33:31,760 --> 00:33:33,560
الأطفال الذين لديهم أطفال لم يعودوا أطفالًا بعد الآن.

541
00:33:34,040 --> 00:33:35,680
حسنًا يا إيزابيل، أتمنى لك يومًا سعيدًا.

542
00:33:44,520 --> 00:33:45,520
 أنا آسف يا لوانا. 

543
00:33:48,120 --> 00:33:50,360
 كان عليه أن يخرج في نهاية المطاف. 

544
00:33:51,480 --> 00:33:53,600
كما تعلمون، لدينا أفضل المحامين.

545
00:33:54,480 --> 00:33:56,120
يمكننا مساعدتك.

546
00:33:57,920 --> 00:33:59,920
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على الحضانة.

547
00:34:02,160 --> 00:34:04,440
هل حصلت والدتي على المال مقابل الصور؟

548
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
- لقد تم التلاعب بها...
-هل حصلت على المال؟

549
00:34:11,600 --> 00:34:14,600
-أرادت أن تظهر ذلك..
-هذا ماذا؟

550
00:34:15,480 --> 00:34:18,680
أن كان لديك حياة طبيعية
مع ابنتك.

551
00:34:18,800 --> 00:34:21,480
إنها والدتك،
أنا متأكد من أنها لم تقصد أن تؤذيك.

552
00:34:24,600 --> 00:34:27,480
عندما كان عمري 11 عامًا، تركتني
مع والدي لمدة خمسة أشهر.

553
00:34:28,640 --> 00:34:31,960
قلت لها في السيارة
"سوف يضربني مرة أخرى."

554
00:34:33,800 --> 00:34:35,320
فقالت: ينفعك.

555
00:34:36,480 --> 00:34:38,440
لذا، لا، لم يتم التلاعب بها.

556
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
لقد استخدمتني.

557
00:34:44,480 --> 00:34:45,640
مثل أي شخص آخر.

558
00:35:01,760 --> 00:35:04,160
لوانا، هل تريدين...

559
00:35:05,640 --> 00:35:07,120
هل تريد مغادرة الدور العلوي؟

560
00:35:08,800 --> 00:35:10,000
 هل تريد مني أن أغادر؟ 

561
00:35:10,080 --> 00:35:13,280
لا، أنا لا أتحدث عنا.
ماذا تريد؟

562
00:35:16,960 --> 00:35:17,800
لا أعرف.

563
00:35:20,640 --> 00:35:21,760
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

564
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
هنا، أنا مع الشعب الوحيد
في فرنسا الذين لا يعرفون ما قمت به.

565
00:35:34,440 --> 00:35:35,280
هل أنت بخير يا كريم؟

566
00:35:38,840 --> 00:35:39,880
إنه أمر محزن.

567
00:35:42,640 --> 00:35:44,120
أنت حقا تحب لوانا، أليس كذلك؟

568
00:35:45,440 --> 00:35:46,280
لماذا تقول ذلك؟

569
00:36:09,360 --> 00:36:10,160
مساء الخير يا سيدي.

570
00:36:11,080 --> 00:36:12,680
مساء الخير يا آنسة.

571
00:36:12,800 --> 00:36:15,640
-أبحث عن...
-والدك بالطبع.

572
00:36:17,000 --> 00:36:18,040
الغرفة 208.

573
00:36:19,280 --> 00:36:20,120
شكرا لك.

574
00:36:28,400 --> 00:36:29,440
-مساء.
-مساء.

575
00:36:40,560 --> 00:36:42,360
مهلا، انظر.

576
00:36:44,480 --> 00:36:45,440
انتظر.

577
00:36:46,080 --> 00:36:48,920
-سوف يقومون بإلغاء قصة لوفت. 
-و؟

578
00:36:49,000 --> 00:36:50,280
ما علاقة ذلك بي؟

579
00:36:51,000 --> 00:36:52,400
تعال وتحدث إلى CSA معي.

580
00:36:53,200 --> 00:36:54,520
سوف يستمعون إليك.

581
00:36:54,600 --> 00:36:57,440
هل يجب أن أقول نعم
لأنك قد حصلت على الدموع في عينيك؟

582
00:36:57,520 --> 00:36:59,880
لا، لأنها مسؤوليتك.

583
00:36:59,960 --> 00:37:01,880
هل تعتقد أنك غادرت ورأسك مرفوع؟

584
00:37:03,000 --> 00:37:06,640
-لقد تخليت عنا.
-سمعت أنك لم تكن هناك حقا.

585
00:37:06,680 --> 00:37:08,680
حسنًا، انظر، لقد عدت.

586
00:37:09,640 --> 00:37:12,160
تعال.
ليس لديك ما تخسره، بالعكس.

587
00:37:13,440 --> 00:37:16,160
إذا أقنعت وكالة الفضاء الكندية،
نحن نحفظ الشراكة بين القطاعين العام والخاص وأنت تحتفظ بأسهمك.

588
00:37:16,200 --> 00:37:18,480
-هل تعرف من اتصل بي اليوم؟
-لا.

589
00:37:18,560 --> 00:37:20,320
-ميشيل دريزن.
-تمام.

590
00:37:20,400 --> 00:37:23,320
إنهم لا يجددون
 لو bigdil أو Exclusif. 

591
00:37:24,360 --> 00:37:26,680
لا بأس، وبالإضافة إلى ذلك...

592
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
لا تحصل عليه؟

593
00:37:28,920 --> 00:37:30,320
انتهت الشراكة بين القطاعين العام والخاص!

594
00:37:30,400 --> 00:37:32,760
توقف عن قول ذلك. أنا بحاجة لك، فيليب.

595
00:37:35,000 --> 00:37:35,960
مساء الخير، رافائيل.

596
00:37:36,040 --> 00:37:37,800
مساء النورا.

597
00:37:42,440 --> 00:37:43,480
يرى؟ أنا أتغير.

598
00:37:44,160 --> 00:37:46,360
-عليك أن تحاول أيضاً.
-أنا بحاجة إليك.

599
00:38:07,960 --> 00:38:10,200
-ماذا يحدث هنا؟
-لا شئ.

600
00:38:11,080 --> 00:38:13,560
-أنا بخير.
-هيا تحدث معي.

601
00:38:17,640 --> 00:38:19,160
لا، سوف تضحك علي.

602
00:38:19,200 --> 00:38:20,480
أقسم أنني لن أفعل ذلك، أخبرني.

603
00:38:22,160 --> 00:38:25,160
إنه... جد جان إدوارد.

604
00:38:26,400 --> 00:38:28,400
توفي.

605
00:38:31,880 --> 00:38:33,960
-كنت أعرف.
-لا، آسف.

606
00:38:34,040 --> 00:38:37,520
-انظر، أنت تضحك علي!
-لا، أقسم. أنا لست كذلك.

607
00:38:43,600 --> 00:38:45,000
هل تريد تناول مشروب؟

608
00:38:45,080 --> 00:38:46,600
نعم!

609
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
-عجل!
-اخرج!

610
00:38:59,440 --> 00:39:03,480
كما تعلمون، أنا أعرف من الذي تنظيف الأسنان بالفرشاة
أسنانهم فقط من خلال صوت ذلك.

611
00:39:03,560 --> 00:39:05,120
إنه جنون، كما تعلمون.

612
00:39:05,920 --> 00:39:08,360
اثنتي عشرة ساعة في اليوم، ونحن... ننتظر.

613
00:39:10,400 --> 00:39:12,640
نحن نراقبهم، نحن محبوسون مثلهم،

614
00:39:13,160 --> 00:39:15,400
نحن نعيش معهم، كما تعلمون،

615
00:39:15,480 --> 00:39:19,040
لكنهم لا يعيشون معنا. أنت تعرف؟

616
00:39:19,120 --> 00:39:20,800
لا أحد يستطيع أن يفهم.

617
00:39:20,880 --> 00:39:24,360
خذها ببساطة! لقد أخذت واحدة للتو.

618
00:39:24,440 --> 00:39:25,920
إنها أقوى من الحبوب.

619
00:39:26,000 --> 00:39:27,480
نحن بحاجة إلى أن نبقى أقوياء.

620
00:39:28,080 --> 00:39:29,960
-ما نفعله مهم.
-أيا كان.

621
00:39:30,040 --> 00:39:32,880
لدينا تأثير على الملايين من الناس.

622
00:39:32,960 --> 00:39:36,000
-هل تعتقد ذلك؟
-نعم. لم أكن في البداية، ولكن أفعل الآن.

623
00:39:37,080 --> 00:39:39,760
ولكنك على حق، ولكن أنا...

624
00:39:40,440 --> 00:39:41,840
لا أعتقد أنني قوي بما فيه الكفاية.

625
00:39:42,640 --> 00:39:43,600
ماذا؟

626
00:39:46,200 --> 00:39:47,600
أعتقد أنك شجاع حقا.

627
00:39:51,960 --> 00:39:52,840
حقًا؟

628
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
آسف...

629
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
-أنا آسف.
-لا بأس.

630
00:40:04,960 --> 00:40:07,360
لا بأس، أعدك.

631
00:40:07,440 --> 00:40:09,520
-لا بأس.
-أنا آسف.

632
00:40:09,600 --> 00:40:12,080
-لا تقلق!
-أنا آسف...

633
00:40:12,160 --> 00:40:14,760
الأمر فقط أننا أصدقاء الآن...

634
00:40:14,840 --> 00:40:18,120
أعود، لأننا أصدقاء.
تعال!

635
00:41:02,000 --> 00:41:03,640
تكبير جان إدوارد.

636
00:41:05,840 --> 00:41:06,640
هناك.

637
00:41:07,640 --> 00:41:08,640
انتظر.

638
00:41:10,160 --> 00:41:11,600
مرحبًا صوفي. ما هذا؟

639
00:41:11,640 --> 00:41:13,800
 عيسى، تعرض أبي لهجوم من قبل شخص ما. 

640
00:41:13,880 --> 00:41:16,120
ماذا، هل هو بخير؟ أين هو؟

641
00:41:16,160 --> 00:41:17,880
لقد كسر أنفه وجبهته. 

642
00:41:18,800 --> 00:41:20,920
انا لم احصل عليها. هل تعرض للسرقة؟

643
00:41:21,000 --> 00:41:22,840
 لا أعلم، لقد تشاجروا. 

644
00:41:23,560 --> 00:41:25,760
ماذا تقصد؟ انا لم احصل عليها.

645
00:41:25,840 --> 00:41:27,880
 بعض الرجال في المعرض، 
 أنا لا أعرف حقا. 

646
00:41:27,960 --> 00:41:30,600
 لقد بدأ الحديث عن قصة الدور العلوي،
 أصبح عنيفاً.. 

647
00:41:32,520 --> 00:41:34,840
-أين هو؟
 -ذهب إلى المستشفى. 

648
00:41:36,320 --> 00:41:38,160
أيها؟

649
00:41:38,280 --> 00:41:40,680
 أعتقد أنه من الأفضل أن لا تأتي. 

650
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
 سأخبرك كيف هو. 

651
00:41:45,560 --> 00:41:46,480
تمام.

652
00:42:34,280 --> 00:42:36,200
عيسى، هل رأيت كريم؟

653
00:42:36,320 --> 00:42:37,840
لا، ماذا يحدث؟

654
00:42:37,920 --> 00:42:40,800
لم يكن على ما يرام.
لا أعرف أين هو.

655
00:42:41,560 --> 00:42:42,520
لا أستطيع العثور عليه.

656
00:42:44,480 --> 00:42:46,040
لدي شعور سيء.

657
00:43:08,280 --> 00:43:09,320
كريم؟

658
00:43:11,040 --> 00:43:13,320
أنا لم أتطرق إليها. لم أفعل أي شيء.

659
00:43:13,400 --> 00:43:16,520
-ماذا تفعل؟
-لم أتطرق إليها. تمام؟

660
00:43:16,600 --> 00:43:18,960
-أنت مريض.
-هي لم ترى شيئا.

661
00:43:19,040 --> 00:43:21,480
لا شيء... لم أتطرق إليها.

662
00:43:21,560 --> 00:43:23,360
-أنت مريض!
-لم أتطرق إليها!

663
00:43:23,440 --> 00:43:25,640
-اخرج من هنا!
-لا تفعل هذا بي!

664
00:43:25,760 --> 00:43:27,280
-ماذا يحدث هنا؟
-اسكت!

665
00:43:27,360 --> 00:43:29,160
خذ هويتك واخرج من الاستوديو!

666
00:43:29,280 --> 00:43:31,200
-لا تفعل هذا بي.
-اخرج!

667
00:43:31,320 --> 00:43:33,280
- اهدأ.
-لا تطلب مني أن أهدأ!

668
00:43:33,640 --> 00:43:35,320
خذ أغراضك واخرج!

669
00:43:35,480 --> 00:43:36,920
أنت تعرفني!

670
00:43:37,520 --> 00:43:39,360
-لم أتطرق إليها!
-اخرج من هنا!

671
00:43:39,440 --> 00:43:40,640
-لا تفعل هذا.
-اخرج!

672
00:43:40,680 --> 00:43:43,960
-هذا أنا.
-اخرج من هنا!

673
00:43:44,040 --> 00:43:46,480
-لا أريد رؤيتك مرة أخرى!
 - نينيا، الهدوء. 

674
00:43:46,880 --> 00:43:47,720
اخرج!